oraelladas.gr

Shoveling Water from Witness For Peace on Vimeo.

Οι Μάρτυρες για την Ειρήνη (Witness for Peace, WFP) είναι μία πολιτικά ανεξάρτητη, μη βίαιη, οργάνωση. Παλεύουν για την αλλαγή της πολιτικής των ΗΠΑ και των εταιρικών πρακτικών έναντι των χωρών της περιοχής που συμβάλλουν στη φτώχεια και την καταπίεση στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
Το βίντεο που θα δείτε -είναι στα αγγλικά*- είναι δική τους έρευνα, από όσο μπόρεσα να κατανοήσω, και καταδεικνύει τις επιπτώσεις του ψεκασμού των 2,6 εκατομμυρίων στρεμμάτων γης στην Κολομβία με στόχο την καταπολέμηση της καλλιέργεις της κόκας, στο πλαίσιο του πολέμου των ΗΠΑ κατά των ναρκωτικών (ξεκίνησε επί προεδρίας Νίξον).
Αλλά οι ψεκασμοί με ισχυρά φυτοφάρμακα καταστρέφουν συνολικότερα την αγροτική παραγωγή με άγνωστες επιπτώσεις για το περιβάλλον (περιοχή Αμαζονίου) και την υγεία των κατοίκων, ενώ η παραγωγή κόκας αυξάνεται αντί να μειώνεται. Οσο για την τοπική οικονομία ακόμα και αν δεν καταλαβαίνετε αγγλικά από αυτά που θα δείτε θα καταλάβετε ότι πλήττεται καίρια.
Η οργάνωση WFP καλεί με αυτό το βίντεο σε συλλογή υπογραφών και αποστολή επιστολής στο νέο πρόεδρο των ΗΠΑ Μπάρακ Ομπάμα, ελπίζοντας κάτι να αλλάξει. Κλικ εδώ αν θέλετε να συμμετέχετε στην καμπάνια.
Για να κατανοήσετε ωστόσο το πρόβλημα του πολέμου κατά των ναρκωτικών συνολικότερα αξίζει να διαβάσετε δύο κείμενα (το ένα από τη Wall Street Journal και το άλλο από τον Economist) δημοσιευμένα το 2009 και μεταφρασμένα στη σελίδα «Φιλοσοφία στην Αθήνα» (κι άλλη φορά έχω βρει εξαιρετικά κείμενα σε αυτή τη σελίδα και ευχαριστώ το δημιουργό της), καθώς και ένα ρεπορτάζ από την Ελευθεροτυπία του 2007.

* Θα επιχειρήσουμε με μία φίλη να το μεταφράσουμε, αλλά δεν ξέρω πόσο σύντομα θα το καταφέρουμε, ούτε αν θα το καταφέρουμε καν, διότι αυτό το διάστημα οι δραστηριότητές μου εξαρτώνται από πάρα πολλούς παράγοντες που δεν ελέγχω και είναι δύσκολο να προγραμματίζω. Αν κάποιος έχει ευκολία και γνωρίζει πώς να το κάνει θα του ήμουν ευγνώμων.