oraelladas.gr

Λωρίδα της Γάζας, κάνετε κλικ πάνω στο χάρτη να τον δείτε λίγο μεγαλύτερο

Μία φίλη έχει κατέβει με αποστολή δημοσιογράφων και πολιτικών στη Λωρίδα της Γάζας. Εφτασαν χθες το απόγευμα εκεί και μου έστειλε μήνυμα στο κινητό ότι είναι καλά και «χαιρετισμούς από Παλαιστίνη». Μιλήσαμε και λίγο στο τηλέφωνο, αλλά κατά διαστήματα την έχανα, δεν την άκουγα καλά. «Εδώ μαζεύουν συνέχεια πτώματα» μου είπε και ότι την ώρα που μιλούσαμε οι Ισραηλινοί επιχειρούσαν με πυροβολικό.
Πήγαν στη Γάζα μέσω Αιγύπτου και από εκεί μέσω Ράφα. Χθες έγινε μία τρίωρη εκεχειρία και μπόρεσε να περάσει τα σύνορα η αποστολή, μερικοί γιατροί από διάφορες χώρες και κυρίως ανθρωπιστική βοήθεια που έστειλε η Βενεζουέλα 60 τόνων (αν θυμάμαι καλά), την οποία συνόδευε ο πρέσβης της Βενεζουέλας. Σημειωτέον ότι η Βενεζουέλα και η Βολιβία έχουν διακόψει διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλ λόγω της σφαγής στη Γάζα, ενώ χθες ή σήμερα νομίζω διέκοψε διπλωματικές σχέσεις και το Κατάρ από τις αραβικές χώρες.
Σήμερα που η φίλη κατάφερε να βρει υπολογιστή έλαβα το παρακάτω μήνυμα με email:

Loipon, tetio polemo den ehoyme janadei pote. Na xtipas toso aneleita mera nixta, apo aera kai edafos, opou goustareis.opoy esi nomizeis, pera apo kanones kai nomous polemou. H lorida tis gazas einai enas ateliotos ftvhooikismos me enamisi ekatomirio anthropous strimogmenous se mia zoni 50 xil mikous kai 8-10 xil platous. Paidia, paidia pantou,kai oi bombes na ppeftoun san ta stragalia. Simera sto Hani Younis, mesimeri bombardisan nekrotafio!! Otan den bombardizoun petoun ekeina ta diavolemena aeroplania pou kanoun thorubo kai pernun foto. Avrio pao sthn poli tis Gazas. Einai diskoli epiheirisi giati ta israilina tank ehun kopsi tin poli sta dio.Eki ua vro akres me internet kai ua su stilo reportaz. Insala…….Grapse mu ti thelis.

Το «μεταφράζω» σε ελληνική γραφή για να το διαβάσετε πιο εύκολα:

Λοιπόν, τέτοιο πόλεμο δεν έχουμε ξαναδεί ποτέ. Να χτυπάς τόσο ανελέητα μέρα νύχτα, από αέρα και έδαφος, όπου γουστάρεις, όπου εσύ νομίζεις, πέρα από κανόνες και νόμους πολέμου. Η Λωρίδα της Γάζας είναι ένας ατελείωτος φτωχοοικισμός με ενάμιση εκατομμύριο ανθρώπους στριμωγμένους σε μία ζώνη 50 χιλιομέτρων μήκους και 8-10 χιλιόμετρα πλάτους. Παιδιά, παιδιά παντού, και οι βόμβες να πέφτουν σαν τα στραγάλια. Σήμερα στο Χαν Γιουνίς, μεσημέρι βομβάρδισαν νεκροταφείο! Οταν δεν βομβαρδίζουν πετούν εκείνα τα διαβολεμένα αεροπλάνα που κάνουν θόρυβο και παίρνουν φωτογραφίες. Αύριο πάω στην πόλη της Γάζας. Είναι δύσκολη επιχείρηση γιατί τα ισραηλινά τανκ έχουν κόψει την πόλη στα δύο. Εκεί θα βρω άκρες με ιντερνέτ και θα σου στείλω ρεπορτάζ. Ινσαλά… Γράψε μου τι θέλεις.